24. Juni 2012

Museen in Lissabon


Die Liste enthält Museen und museumsähnliche Einrichtungen von Lissabon: 

§  Casa Fernando Pessoa  – Museum über den port. Dichter Fernando Pessoa
§  Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves  – Kunstsammlung im Haus Dr. Anastácio Gonçalves (1889–1965)
§  Casa do Fado e da Guitarra Portuguesa – Museum über den traditionellen Musikstil Fado  
§  Museu Arqueológico do Carmo  – Archäologisches Museum in der Carmo-Kirche
§  Museu Bocage – Naturkundemuseum der Universität von Lissabon, bei einem Brand im Jahre 1978 fast vollständig zerstört
§  Museu da Água – Wassermuseum am Ende des Aquädukts 
§  Museu da Carris – Straßenbahnmuseum
§  Museu da Cidade – Städtisches Museum
§  Museu Colecção Berardo - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst
§  Museu da Farmácia – Apothekenmuseum
§  Museu da Marinha – Marinemuseum
§  Museu da Música – Museum für Musik
§  Museu da Rádio – Radiomuseum
§  Museu de Etnologia - Ethnologisches Museum
§  Museu de Calouste Gulbenkian –Gulbenkian-Museum 
§   Museu da Electricidade – Elektrizitätsmuseum in einem alten Kohlekraftwerk am Tejo-Ufer
§  Museu do Chiado – Moderne Kunst
§  Museu do Design – Designmuseum Lissabon
§  Museu do Teatro – Museum für Theater
§  Museu do Traje – Trachtenmuseum
§  Museu Escola das Artes Decorativas – Museum für Angewandte Kunst
§  Museu Fundaçao Amália Rodrigues – Museum der Stiftung Amália Rodrigues 
§  Museu Militar – Militärmuseum
§  Museu Nacional de Arqueologia – Archäologisches Museum
§  Museu Nacional de Arte Antiga – Nationale Kunstgalerie
§  Museu Nacional do Azulejo  Kachel Museum
§  Museu Nacional dos Coches – Kutschenmuseum
§  Museu Rafael Bordalo Pinheiro – Museum Rafael Bordalo Pinheiro
§  Museu Teatro Romano – Museum über das Römische Theater von Lissabon

21. Juni 2012

Wortschatz für Touristen (Deutsch-Portugiesisch) – Camping


Deutsch

Portugiesisch
Zelten
Acampar
Zeltplätze frei
Há lugares vagos
Der Zeltplatz
O lugar
Voll
Cheio
Die Campingplatzverwaltung
O gabinete do diretor
Das Wohnmobil
A autocaravana
Der Wohnwagen
A roulotte
Der Anhänger
O atrelado
Das Auto
O carro
Das Fahrrad
A bicicleta
Das Zelt
A tenda
Der Zeltboden
A cobertura de solo
Das Gestände
A estrutura
Der Hering
A cavilha
Die Zeltspannleine
A corda
Die Zeltstange
A estaca da tenda
Der Stromanschluss
O ponto elétrico
W-Lan Anschluss
Wireless Lan
Die Toiletten
As casas de banho
Die Duschen
Os chuveiros
Der Mülleimer
O contentor do lixo
Die Luftmatratze
O colchão de ar
Der schlafsack
O saco-cama
Die Hängematte
A rede
Der Rucksack
A mochila
Die Taschenlampe
A laterna
Das Lagerfeuer
A fogueira
Die Holzkohle
O carvão
Der Grill
O Churrasco
Der Gasbrenner
A botija de gás
Restaurant
Restaurante
Lebensmittelverkauf
Supermercado
Hunde erlaubt
Permitem-se cães

20. Juni 2012

Traditionelle Gerichte von Portugal - Wolfsbarsch in Salzkruste

Der Koch Pedro Dias kocht hier Wolfsbarsch in Salzkruste, ein typisch mediterranes Gericht. Dabei wird der Fisch komplett in einen Salzmantel gepackt und dann im Ofen gebraten.



Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=_TwJQK88lJ0

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...