Posts

Portugiesische Fischpfanne

Bild
Zutaten: 500g Fischfilet (Kabeljau oder Rotbarsch) 700g Kartoffeln 1 große Gemüsezwiebel 2 Mohrrüben 2 Knoblauchzehen 3 Tomaten Paprikapulver (edelsüß) 1 halbe Tasse Olivenöl Salz Petersilie 1 Zitrone Zubereitung: 1. Backofen auf 220°C vorheizen. 2. Fischfilet waschen. Mit Küchenkrepp abtrocknen und in mittlere Stücke schneiden. Jetzt mit Zitronensaft beträufeln und salzen. 3. Dann die Kartoffeln, Mohrrüben, Knoblauchzehen und die Zwiebel schälen. 4. Die Kartoffeln halbieren, Zwiebel und Mohrrüben in große Stücke schneiden. 5. Dann eine feuerfeste Backofenform mit Olivenöl beträufeln. Die feingeschnittenen Knoblauchzehen dort drin verteilen und die Kartoffeln, Mohrrüben und die Zwiebel hineintun (gleichmäßig verteilen). 6. Die Fischstücke dazwischen tun. Mit Paprikapulver kräftig bestreuen und etwas salzen. Das restliche Olivenöl darüber verteilen, in den Ofen schieben, und bei 220°C ca. 30 Min. schmoren lassen. 7. In der Zwischenzeit die Tomaten

Museen in Lissabon

Die Liste enthält Museen   und museumsähnliche Einrichtungen von Lissabon:   §   Casa Fernando Pessoa   – Museum über den port. Dichter Fernando Pessoa §   Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves   – Kunstsammlung im Haus Dr. Anastácio Gonçalves (1889–1965) §   Casa do Fado e da Guitarra Portuguesa – Museum über den traditionellen Musikstil Fado   §   Museu Arqueológico do Carmo   – Archäologisches Museum in der Carmo-Kirche §   Museu Bocage   – Naturkundemuseum der Universität von Lissabon, bei einem Brand im Jahre 1978 fast vollständig zerstört §   Museu da Água   – Wassermuseum am Ende des Aquädukts   §   Museu da Carris – Straßenbahnmuseum §   Museu da Cidade – Städtisches Museum §   Museu Colecção Berardo   - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst §   Museu da Farmácia – Apothekenmuseum §   Museu da Marinha – Marinemuseum §   Museu da Música   – Museum für Musik §   Museu da Rádio   – Radiomuseum §   Museu de Etnologia   - Ethnologisches

Wortschatz für Touristen (Deutsch-Portugiesisch) – Camping

Deutsch Portugiesisch Zelten Acampar Zeltplätze frei Há lugares vagos Der Zeltplatz O lugar Voll Cheio Die Campingplatzverwaltung O gabinete do diretor Das Wohnmobil A autocaravana Der Wohnwagen A roulotte Der Anhänger O atrelado Das Auto O carro Das Fahrrad A bicicleta Das Zelt A tenda Der Zeltboden A cobertura de solo Das Gestände A estrutura Der Hering A cavilha Die Zeltspannleine A corda Die Zeltstange A estaca da tenda Der Stromanschluss O ponto elétrico W-Lan Anschluss Wireless Lan Die Toiletten As casas de banho Die Duschen Os chuveiros Der Mülleimer O contentor do lixo Die Luftmatratze O colchão de ar Der schlafsack O saco-cama Die Hängematte A rede

Traditionelle Gerichte von Portugal - Wolfsbarsch in Salzkruste

Bild
Der Koch Pedro Dias kocht hier Wolfsbarsch in Salzkruste, ein typisch mediterranes Gericht. Dabei wird der Fisch komplett in einen Salzmantel gepackt und dann im Ofen gebraten. Quelle:  http://www.youtube.com/watch?v=_TwJQK88lJ0

Madeira - Blumeninsel

Bild

Thermalbad in Portugal

Liste der Heilbäder in Portugal ·   Termas de Alcafache Spa Termal ·   Termas de Almeida Fonte Santa ·   Termas das Caldas de Aregos ·   Termas de Cabeço de Vide ·   Termas das Caldas da Rainha ·   Termas de Caldelas ·   Termas do Carvalhal ·   Caldas da Cavaca ·   Termas de Chaves ·   Termas do Cró ·   Termas da Curia ·   Termas de Entre-os-Rios ·   Termas do Estoril ·   Caldas da Felgueira ·   Termas das Furnas ·   Termas do Gerês ·   Termas da Ladeira de Envendos ·   Termas da Longroiva ·   Termas de Luso ·   Caldas de Manteigas ·   Termas de Melgaço ·   Termas de Monção ·   Caldas de Monchique ·   Termas de Monfortinho ·   Termas de Monte Real ·   Termas de Nisa ·   Termas de Pedras Salgadas ·   Termas de Sangemil ·   Caldas Santas de Carvalhelhos ·   Termas de São Jorge ·   Termas de São Pedro do Sul ·   Termas de São Vicente ·   Caldas da Saúde ·   Caldas das Taipas ·   Termas de Unhais da Serra ·   Termas do Vale da Mó ·   Termas de Vidago ·

Zoomarine Algarve - Wasserzoo in Portugal

Hauptattraktion des Parks sind die Meerestiere -   Delfine, Robben, Seehunde und Seelöwen  - die in jeweils 30 minütigen Shows ihre Kunststücke vorführen. Auch 12   Papageien  haben ihren "Auftritt" in einer eigenen Show. Daneben bietet der Park jede Menge weiteren Spaß für Kinder. Es gibt   Karussells , u.a. ein Riesenrad und eine Schiffsschaukel. Ein sehr   großer Swimmingpool  und 2 separate Nichtschwimmerbecken mitsamt ausgedehnter   Liegewiese  sind ebenfalls  vorhanden. Öffnungszeiten:  ab 19 März 2012 - Hauptsaison tgl. 10-19.30 Uhr, Nebensaison tgl. 10-18 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene, Kinder ab 11:   27,00 Euro Kinder von 5 - 11:   18,00 Euro Kinder von 0 - 4:   frei Renter ab 65 Jahre:   18,00 Euro   Der Eintrittspreis berechtigt zur Nutzung aller Einrichtungen. Adresse:  EN 125 km 65 - 8200-864 Guia Webseite:   http://www.zoomarine.com E-Mail:   apoio.cliente@zoomarine.pt   Telefon:   00351-289560300       Fax:  +351-289560309 Quelle:  http://www.alg

Mit Tieren nach Portugal Reisen

Bild
Aufgrund einer EU-Regelung muss für Hunde, Katzen und Frettchen, die innerhalb der Europäischen Union grenzüberschreitend verbracht werden, grundsätzlich ein Pass nach einheitlichem Muster mitgeführt werden (Heimtierausweis). Dieser Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, das heißt das Tier muss mittels Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. Seit dem 3. Juli 2011 ist für neu gekennzeichnete Tiere der Microchip verpflichtend. Neben Angaben zu dem Tier und seinem Besitzer muss der Pass den tierärztlichen Nachweis enthalten, dass das Tier über einen gültigen Impfschutz gegen Tollwut verfügt. Dies bedeutet im Fall einer Erstimpfung bei Welpen im Alter von mindestens drei Monaten, dass diese Impfung mindestens 21 Tage vor dem Grenzübertritt durchgeführt wurde und längstens um den Zeitraum zurückliegt, den der Impfstoffhersteller für eine Wiederholungsimpfung angibt. Die Dauer des Schutzes bei Wiederholungsimpfu

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Lissabon

Die Deutsche Botschaft Lissabon ist die offizielle Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in Portugal. Anschrift:  Campo dos Mártires da Pátria, 38 1169-043 Lisboa/ Portugal Tel.: (00351-) 21 881 0210 Fax: (00351-) 21 885 3846 Öffnungszeiten der Konsularabteilung der Botschaft für Besucherverkehr: Montag - Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr  Öffnungszeiten der Botschaft: Montag - Donnerstag Freitag 07.30 Uhr - 16.45 Uhr 07.45 Uhr - 13.45 Uhr Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten: In Notfällen, in denen deutsche Staatsangehörige umgehend die Hilfe der Botschaft benötigen, ist außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer                 00351 - 96 580 8092          (auch per SMS) erreichbar.  Montag - Donnerstag Freitag Samstag - Sonntag                                       16.45 Uhr - 24.00 Uhr 13.45 Uhr - 24.00 Uhr 08.00 Uhr - 24.00 Uhr Quelle:  http://www.liss